Demain, Google Chine et Kingsoft vont lancer un logiciel de dictionnaire ensemble. Ce logiciel utilise les technologies de Kinsoft Iciba(Powerword) . Grace à cette coopération, Google Chine pourrait « piller » au moins 30 millions d’utilisateurs fidèles de Kingsoft(plus de 10 ans de fidélité), de l’autre côté Kingsoft pourra avoir plus de notoriété grâce à cette fameuse marque américaine. Depuis l’entrée dans le marché chinois, Google cherche toujours des sociétés locales pour collaborer et rendre ses services plus compétitifs dans l’ « Empire du Milieu ».
Kingsoft est une des plus importantes entreprises de logiciels en Chine, fondé en 1989, connu par son premier logiciel de bureautique-WPS 1.0. Avec son siège à Beijing, Kingsoft a quatre centres de recherche et de développement : Zhuhai, Beijing, Chengdu et Dalian. Kingsoft dispose plusieurs produits connus sur le marché tels que WPS, Iciba(logiciel de dictionnaire en/zh/jp), Kingsoft Antivirus(Duba), et des jeux en ligne. En plus, il a créé la communauté la plus grande dans le domaine d’apprentissage d’anglais : www.iciba.com et un site de jeux en ligne : www.xoyo.com.

En fait, Google Chine offre déjà Google Traduction version chinoise. Cette fois-ci, Son partenariat avec Kingsoft vise les « Desktop users ».Voici quelques caractéristiques de ce produit :

• Plus léger : 23M (par contre la taille de Powerword 2007 était 432M)
• Gratuit (iciba n’était pas gratuit, il fallait payer 99RMB)
• 23 dictionnaires sont actuellement proposés (principalement, ce sont des dicos anglais-chinois chinois-anglais, il y a aussi deux dicos de chinois-japonais japonais-chinois, il est possible de chercher des termes via wiki iciba et faire une traduction de texte via Google Traduction)
• Il est intéressant de voir qu’il offre un « dico image » dans le résultat. Voir l’image ci-dessous.

Envie de tester, télécharger ici.

Update: nous sommes le 8 mai, 2008, comme prévu, Google et Kingsoft lancent la version officielle(téléchargement, vidéo) de cet outil: http://g.iciba.com/

Services similaires: Lingoes, Yodao dico(version desktop), Dict.cn, French Helper(fr/zh zh/fr).